Dia ingin mempercepat permainan ini
Dan dia melakukannya, lalu bergerak dengan cepat di lapangan
Mereka harus belajar lebih baik soal permainan menyerang
Tn. Capalaci
Kau pesan sesuatu, sayang?
Sampanye, Pak.
kami tidak memesan sampanye.
Tidak. Istrimu yang dirumah yang memesan.
Ohh!
Dia mengirimkan cintanya.
- Ah! - Olé!
Kau tahu, bila dia benar peduli
dia akan berendam bersamamu.
Tidak!
Saat ini Ny. Capalaci, sekarang ada seorang wanita
yang tidak memakan banyak biaya.
Aku tidak murahan,
dan disana ada banyak pembunuh bayaran dengan harga terjangkau
untuk menangani seorang suami pengkhianat
dan kekasihnya yang berbusa.
Ini adalah Brute Millesime.
Sekarang aku bisa dengan mudah mengambil botol
dari barang murah, tapi Ny. Capalaci
malah panen anggur yang lebih baik.
karena dia ingin kau tahu
bahwa dia bersedia membayar lebih banyak untukmu
daripada suaminya.
Tidak, tidak..
♪ My body lies over the ocean ♪
♪ My body lies over the sea ♪
♪ My body lies over the ocean ♪
♪ So bring back my body to me ♪
♪ Last night as I lay... ♪
♪ On my pillow ♪
♪ Last night as I lay on my bed ♪
Uh-oh.
- Apa aku bercanda? - ♪ On my pillow ♪
♪ I dreamed that my body would have stayed ♪
Lihat siapa yang lebih cepat pensiun.
♪ My body lies over the ocean ♪
♪ The ocean ♪
♪ My body lies over the sea ♪
♪ My body lies over the ocean... ♪
♪ So bring back my body to me ♪
Victor Zsasz siap melayanimu.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - Indonesia translate : Boni
- Aku mencari Snakebite. - Enyahlah.
Sering melihatmu akhir-akhir ini.
Tweakers menyebabkan panas.
Tak ada apa pun seperti ini di luar sana.
Permudahlah.
Ooh! Unh! Serius?
Itu akan menjadi 10 jika kau tersangkut saat mendarat
Aku tak akan tersangkut ketika mendarat bila sepatu botnya benar-benar pas
Huh!
Kau tahu kita tidak memiliki pasokan yang tidak ada habisnya, bukan?
Soal perbuah per grand
Sekarang kita perkirakan 4 grand?
setimpal!
Kostumnya tahan peluru, bodoh.
Siapa kau?
Batwoman.
Tidak, kau bukan Batwoman.
Begitu?
Luke, aku butuh kemunculan kembali yang bagus.
Luke?
Uh, maaf. Tak ada apa pun yang datang.
Apa ini.. menjelaskan.. segalanya?
Apa.. apa kau membunyikan bip?
Ya. Apa itu? Apa itu alarm?
Tanda dari GCPD. Aku harus pergi.
Kau harus pergi ke suatu tempat?
- Tidak terlambat. - Tidak.
Kau medapat kursi yang nyaman selama 12 detik
sebelum aku harus mencabut pembebasan bersyaratmu.
untuk kesepakatan yang hilang.
Aku asumsikan ini berarti kau memiliki pekerjaan harian.
Selamat pagi, Gotham.
Aku melihat dari kejauhan, foto yang sangat tidak jelas
dari perkumpulan Batwoman malam lainnya
dan pertanyaan bodoh.
Apa kita mempunyai Batwoman baru?
Pertanyaan terbodoh. Apa dia berkulit hitam?
Jangan salah paham. Aku hanya mempresentasikan
di G-town, tapi apa aku melewatkan sesuatu?
Jadi sepertinya kau harus melakukan CT scan
lihat bagaimana kankernya menerima kemo.
Ada rasa sakit baru?
Tidak banyak, tidak.
Aku justru merasa lebih energetik.
- Itu hebat. - Hei. hei.
Ponselmu berdering
dan jawabannya adalah ya.
Roxanne, boleh aku permisi?
Hei, Amy. Bisa kau bantu Roxanne menuju lab?
Ya
Terima kasih.
Kemari. Apa yang kau lakukan disini?
- Aku sedang di tengah-tengah konsul.. - Aku minta maaf. Aku cuma..
Mary Hamilton.
Ya, aku saat ini adalah pemilik dari Hold-up.
Ryan Wilder petugas pembebasan bersyarat. Baik. Hai.
Apa aku baru saja mempekerjakan Ryan untuk posisi bartender?
Ya. Ya. Aku begitu kagum
oleh dia.. kemampuannya memotong buah.
Ya, baik. Nanti bicara denganmu.
Sejak kapan pembebasan bersyarat bisa bekerja di bar?
Dia membuat pengecualian
karena aku tidak bisa mendapat kerja.
Ya, ini sempurna.
Karena bekerja di Hold-Up akan mengurangi orang
dari pikiran tentang siapa dirimu,
dan itu akan menjelaskan kenapa kita akan selalu nongkrong bersama sepanjang waktu.
Sepanjang waktu?
Luke bilang aku hanya menjaga kostumnya tetap hangat
sampai Kate kembali.
Kau membuatnya seolah dia tidak akan kembali.
Lalu yang mana?
Aku harus kembali ke pasienku.
Aku akan menelpon manager bar dan agar dia tahu
kau akan datang untuk pelatihan.
The False Face Society menjajakan suntikan baru,
Snakebite.
Ini adalah psikedelik adiktif
terbuat dari jamur dan racun rasa takut Scarecrows.
Mencari tahu rantai komandan The False Face.
Aku tidak akan membiarkan ini masuk di kotaku.
Terima kasih. Mengerti, Pak, dari penyelidiki kecelakaan
Ponsel kate.
Apa ini, Pak?
Aku butuh kata kunci untuk benda ini. Agen Moore mungkin tahu.
Apa kau lihat dia?
Kau melewatkan matahari terbit yang indah.
Dimana kita?
Ya, aku tepat berada dimana seharusnya aku berada
meskipun aku sedikit terkejut mereka memberimu tiket pendamping.
Aku kira mereka membutuhkan seseorang untuk melaporkan kembali aku sudah tewas.
Kau berencana untuk diculik?
Aku harus bersikap agung
untuk bertemu dengan Ratu,
dan apa yang kau dapatkan, gadis yang memiliki segalanya?
Jawab.. kau membuat dia sangat kesal
yang membuat dia mengirimkan kau pembunuh terampil untuk membawamu.
Maaf, siapa yang membuatmu kesal?
Mereka sudah bangun, Ratuku.
Bagus. Awasi selalu gadis baru.
Bawakan aku Alice.
Safiyah? Bagaimana kau tahu dia?
Bagaimana kau tahu dia?
Dia sedang mengawasi Julia dan aku selama berbulan-bulan.
Dia selalu suka menonton.
Dan kenapa kau disini?
Untuk membantu kami berdua.
Kau tahu, sudah lama tidak bertemu sejak aku membunuh seorang ratu.
Sebagai catatan, ketika kau gagal
dan aku akhirnya mati bersamamu,
itu tidak lagi dianggap sebagai bantuan.
Aku meracuni satu-satunya sahabat sejatiku Mouse
jadi aku bisa membuat balas dendam yang sempurna pada keluargaku
dan Safiyah mengacaukan segalanya!
Bila aku meninggal hari ini
biarkan terjadi.
Bawa dia ke Ratu.
Dengar.
Apa pun drama yang Alice buat dengan kalian, aku bukan bagian dari itu.
Aku tidak harus berada disini.
Tak seorang pun peduli apa yang kau butuh.
_
Dasi bagus. Sutra Italia?
- Ya. - Itu cocok dengan lencananya.
Sobat, singkirkan tanganmu dariku. Hei. Apa?
Itu benar-benar menonjolkan warna di matamu.
Siapa kau?
Oh. Aku adalah orang itu.
tapi itu menyenangkan, nada kecil
benar-benar mempercepat jadwalku
jadi aku harus pergi.
Hanya butuh beberapa saja dan mematikan pc-mu.
Kau simpan senjata di dalam lab mu.
Ilmuwan macam apa kau?
Pengamannya aktif.
- Oh! - Oh. Aku salah.
Itu bekerja, tidak apa-apa.
Dua kematian mengejutkan
di fasilitas penelitian Hamilton Dynamics
pagi hari ini perusahaan dalam keadaan siaga tinggi
Seorang juru bicara Hamilton meyakinkan publik
bahwa tidak ada senjata api yang dibobol
Ini adalah rekaman kamera pengawas dari lab.
Seseorang baru saja berdansa disana di siang bolong
Ada yang tahu apa yang dia ambil dari komputer?
Hamilton tetap diam soal itu.
Bukankah kau benar-benar Mary Hamilton?
Aku menjual saham di perusahaan ketika ibuku meninggal,
dan aku tidak terlalu dekat dengan para petugas.
Sebentar. Kau seorang multijutawan?
Kenapa aku hanya menghasilkan 12,50 per jam di Hold-Up?
Aku.. Ya.. Oke.
Uh, kita bisa bicara soal itu...
Kapan kau mulai bekerja di Hold-Up?
ketika P.O tidak mau lepaskan aku
soal keterlambatan.
Kita membutuhkan seorang manager,
dan dia membutuhkan perlindungan sipil.
Dapat
Ada apa dengan tanda di dahinya?
Menjalankan pengecekan wajah. Sekarang.
Jangan ganggu. Ini Victor Zsasz.
Dia pembunuh bayaran. Dia mencatat pembunuhannya dengan tanda pagar.
Bagaimana kau bisa langsung tahu nama
dengan pembunuh bayaran yang produktif?
Karena aku tahu orang yang kenal dia.
Apa? Kita sepertinya berlari di dalam lingkaran yang sama.
- Kau lari dalam... - Lari dalam lingkaran yang sama, oke?
Bentuk lampau dan sangat besar, lingkaran lebar.
yang mana sekarang mulai berguna
karena sekarang kita tahu siapa yang sedang kita cari.
Petugas pembebasan bersyaratku (PO) ada di Hold-Up mencari aku.
Aku harus pergi.
Bagaimana dengan Zsasz?
Aku akan berurusan dengannya ketika kau temukan alamatnya.
Bekas lukanya adalah karya seni.
Dia mengirim barang mahal lotion perawatan kulit Prancis.
Terjemahan namanya seperti pantat bayi atau sesuatu.
Oh! Les Fesses de Bébé !
Apa ? Ini barang yang sangat bagus.
Ya. Kalian berdua, pergi.
Lacak si pantat bayi. Ya. Aku mengerti.
Oke.
Sebuah makanan terakhir sebelum pembantaian?
Aku telah bius kau, culik dan membawamu ke ambang pintu.
Ini cara aku mengatakan jangan ada ketersinggungan
Kemari.
Duduk denganku.
Jika itu semua sama bagimu,
Aku lebih suka racunku dalam bentuk pil.
Kau pikir aku akan bersusah payah
membawamu jauh-jauh ke sini
hanya untuk meracunimu?
Ya, jadi kau harus duduk di kursi barisan depan.
Aku bukan orang yang memulai pertarungan ini, Alice.
Apa reaksi yang tepat
untuk mempelajari pesawat saudariku
yang sudah meledak di atas langit?
Kau menusukku dari belakang,
mengekspos pulauku sumber daya yang paling berharga
kepada setiap oportunis di Gotham.
Ya, seorang wanita bijak pernah mengajariku
tidak ada gunanya mengirim pesan
kecuali suaranya keras.
Kau selalu menjadi murid terbaikku
tapi aku khawatir kau sudah salah informasi.
Aku tidak meledakkan pesawat saudarimu.
Seseorang ingin kau mengira aku membunuh Kate
padahal sebenarnya aku belum memikirkan dia atau kamu
sejak kau meninggalkan pulau ini 5 tahun lalu,
yang berarti kita berdua memiliki sebuah teka-teki untuk dipecahkan
jadi duduk, temanku dan bergabung denganku untuk minum
seperti masa lalu.
Yakin kau mendapat alamat yang benar?
Karena pembunuh dingin macam apa
belanja di Storage & Stuff?
Seorang psikopat yang sebenarnya.
Menemukan drive.
Bagus.
Kau pastinya si gadis baru.
Apa kau menemukan apa yang kau cari?
B-Batarang?
Seseorang menggunakan semuanya.
Mereka habis?
Gunakan Staf Bo.
Selagi kita semua menanti untuk sesuatu terjadi
boleh aku buatkan kau minum?
Disana ada tombol tersembunyi di samping
Jadi aku anggap kau penggantinya.
Apa yang terjadi pada yang lama?
Dia terbunuh,
atau apa kau suka Sammy Hagar
daripada David Lee Roth?
Kau sedang menatap aku bertanya-tanya berapa umur atau apa aku pria kulit putih?
Anak-anak masa kini. Tidak ada naluri sejarah.
Ya, tidak akan membuat orang aneh
yang menggunakan kulitnya sebagai pengasah pisau.
Yah, setidaknya itu kulitku
karena.. dan aku berusaha jujur
kamu sepertinya tidak terlalu nyaman di dalam dirimu.
Itu seperti
Mencoba menyamar jadi seseorang.
Aku tidak merancang kostum sialan ini.
Aku bisa bilang..
karena aku tidak melihat Batwoman dalam dirimu.
Dan mungkin itu karena..
aku tidak dirimu dalam Batwoman.
Kau mau tahu apa yang aku lihat?
Apakah itu senjata bahu rudal tekanan rendah?
Oh, bukan!
_
Aku terjun dari gedung yang terbakar
hanya untuk daftar nama?
Hanya pembunuh bayaran yang produktif
dengan daftar nama yang panjang.
Adakah yang punya perut buncit?
Mari kita cari tahu siapa mereka dulu.
Janet Evans adalah...
seorang guru biologi kelas sembilan.
Paul Akins... tukang pipa.
Jamal Walker... pialang saham.
Aku... Aku tidak mengerti ini. Aku tidak melihat koneksi.
Tidak mungkin kita bisa lindungi semua orang ini.
Bagaimana jika kita tidak perlu melakukannya?
Zsasz tidak menemukan kerja, kerja menemukan dia,
berarti seseorang menyewa dia untuk mendapatkan daftar ini.
Kita mencari tahu untuk siapa dia bekerja,
dan kita hentikan mereka.
- Tapi bagaimana? - Tanya dia.
Karena dia benar-benar terbuka padamu terakhir kalinya
Tidak sebagai Batwoman. Sebagai Ryan
Apa kau gila?
Mengapa pembunuh bayaran mengecam majikannya?
Tapi dia tahu siapa kamu
atau setidaknya dari kamu secara periferal,
jadi itu layak dicoba.
Atau kau menjadi tanda penghitungan
di atas alis kanannya.
Atau aku cari tahu siapa yang menyewa dia.
Kau adalah seorang milyader, benar?
Berapa harga cairan itu?
Banyak kursi kosong di tempat lain.
Kau tidak ingat aku.
Aku mengencani Angelique Martin.
Kau adalah mantan Angelique?
Dan lalu maksud dari semua ini,
tinggal dan lakukan apapun yang kamu inginkan.
Hanya jangan lakukan padaku apa yang kau lakukan padanya.
Jadi kau mengenal aku.
Aku tahu kau menghancurkan hatinya.
Maaf jika aku melangkahi.
Aku hanyalah penipu untuk drama lesbian.
Dia buruk bagiku.
Itulah bagaimana kau tahu apa itu cinta.
kata di jalan
pekerjaan terakhirmu jadi sampinganmu.
Itu berarti kau tersedia untuk disewa?
Kau ingin aku untuk membunuh mantanmu?
Aku ingin kau menghabisi Alice.
Komplotan Wonderland dia membunuh ibuku.
Sampingan bukan berarti pekerjaan aku selesai.
Jadi, harga siapa yang harus aku kalahkan?
Aku tidak membunuh dan memberi tahu.
Luke, apakah aku mendapatkan sniffer cukup dekat dengan ponselnya?
Yap. menghisap semua datanya
bersama dengan 3 lapisan enkripsi.
Bersiap sementara aku menggali kontak terbarunya,
dan...
klien misteri adalah..
Safiyah.
Aku tahu kau ingin aku menjadi orang yang jahat
tapi aku tidak jahat.
Aku tidak membunuh saudarimu.
Hal terakhir yang pernah aku lakukan adalah menggambar memperhatikan pulauku.
Lalu kenapa aku memiliki catatan yang di tanda tangani olehmu
mengatakan sebaliknya?
Oh, maka tentu saja, kau mendapatkan aku Alice.
Namaku ada dalam catatan
Lalu siapa yang meledakkannya?
Pastinya seseorang yang menyangka kau masih penting bagiku.
Tahun lalu, aku berkerja dengan salah satu orangmu, The Rifle.
Menjual sebuah senjata yang di rancang untuk membunuh Batwoman
sebagai ganti untuk sebuah botol serum mawar gurunmu.
Hanya aku yang mengingkari akhirku,
menyerahkan yang rusak potongan teknologi.
Lanjutkan. Aku sangat ingin tahu bagaimana ini berakhir.
Kau membunuh seluruh komplotanku sebagai pembalasan.
Kau memiliki komplotan?
- Dulu. - Membunuh antek
Kedengarannya membosankan.
Atau teliti.
Jika aku teliti,
kenapa kau berdiri disini?
Jadi kenapa Alice masih hidup?
Safiyah membanggakan dirinya
untuk menjadi penguasa yang adil dan taat aturan
Safiyah membawa dia masuk, mendandani dia menjadi seorang prajurit
dan menjanjikan dia sebuah keabadian
perlindungan dan kesehatan
Tapi Alice memiliki hatinya mulai menghancurkan
keluarga Kane kembali ke Gotham.
Jadi aku tebak.
Alice mengkhianati dia?
Alice mematahkan kardinal aturan pulau.
Dia mencoba untuk pergi
dan membawa bunga gurun mawar bersamanya.
Aku sudah memaafkanmu atas segala perbuatanmu beberapa tahun lalu.
Itulah kenapa ini menjadi lebih berat
memaafkanmu untuk ini.
Kau mengungkap rahasia Mawar Gurun ke dunia.
Coryana adalah taman, dan aku penjaganya.
Keluargaku telah mengabdikan hidupnya untuk melindungi rahasianya.
Sejarah dikotori oleh penjajah
yang datang dengan harapan palsu mereka
dan menjarah untuk keuntungan mereka sendiri ...
perdagangan berlian Afrika, minyak di Timur Tengah.
Coryana tidak berbeda.
Taman kita akan rusak,
dan pulau damai kami akan lenyap.
Mungkin kau sudah menduga semua itu
sebelum kamu meledakkan jet kakakku.
Aku tidak menjatuhkan jetnya.
Dan aku tidak membeberkan rahasianya
soal Mawar Gurun ke dunia
Aku memberikannya hanya kepada satu orang,
dan dia melakukan sisanya.
Dan siapa orang ini?
Safiyah. Aku tak pernah dengar soal dia.
Itu salah satu dari banyak samarannya.
Satu-satunya Safiyah yang kami miliki di database kami
memiliki setengah lusin paspor Eropa
dengan banyak nama ...
Nasar, Sohail, Patel...
Baik. Jadi bagaimana kita menemukan dia?
Nah, jika dia sangat busuk,
kemungkinan Ryan sudah di klub buku dengannya.
Apa masalahmu dengannya?
Aku tak punya masalah dengan Ryan.
Lalu apa masalahmu denganku?
Ini bukan pertunjukan permanen.
Aku tahu. Kau sudah mengatakan itu beribu-ribu kali.
Lalu kenapa memberikan dia pekerjaan, berbohong pada petugas pembebasan bersyaratnya.
memberikan semangat setiap saat dia melakukan sesuatu dengan benar?
Karena kita adalah timnya dia. Dia adalah Bat.
Dia pengganti yang cocok dengan kostum itu
- sampai Kate kembali. - Kecuali dia tak kembali!
Kate tidak kembali, Luke.
Bagaimana bisa kau bilang itu
setelah segala yang sudah kita lalui?
Karena ada teori ilmiah
di berbagai dunia,
dan ada kemungkinan untuk selamat dari kecelakaan mobil.
Tahukah kau apa itu kemungkinan besar untuk bertahan hidup
dari ledakan pesawat di udara,
dan bahkan jika kau bisa selamat dari ledakan,
bagaimana kau bertahan dari jatuh dari ketinggian?
Tatap mataku
dan berkata, "keajaiban terjadi".
Aku tahu...
Tapi begitu pula tragedi.
Dan kota membutuhkan seorang pahlawan.
Membutuhkan seorang Batwoman,
seseorang yang tidak sempurna
tapi seseorang yang dapat menunjukkan kita semua bahwa harapan masih ada
terlepas dari segalanya,
dan dia adalah Ryan.
- Bagus. Kau masih ada disini. - Oh.
- Kau harus melihat ini. - Ada apa?
Hasil CT scan Roxanne kembali.
Oh tidak. Apakah kankernya berkembang?
Itu hasil scan bulan lalu.
Ini... yang kemarin.
Kemana kankernya pergi?
Kanker stadium 3 tidak hilang begitu saja dalam semalam.
- Siapa nama pasiennya? - Roxanne Adams.
Menurut catatan medisnya,
dia dirawat karena gigitan kelelawar malam itu.
Dia ada di sini
Maka aku pikir ini adalah daftar dari rekor Hamilton
dari semua orang yang dulu dirawat untuk racun Kelelawar.
Maka itu seharusnya menyembuhkan racun, bukan kanker yang tidak bisa disembuhkan.
Ya. Nah, Desert Rose adalah obat universal untuk semua,
jadi aku tahu itu akan mengobati gejala gigitan Kelelawar.
Aku tidak pernah memimpikan itu, itu akan menyembuhkan orang
dengan kondisi yang sudah ada sebelumnya.
Baik. Maka artinya, bahwa setiap orang di daftar ini
memiliki obat ajaib yang sedang berjalan melalui pembuluh darah mereka?
Oh, Tuhanku!
Mary?
Zsasz ada disini. Aku butuh kau.
Hai.
Kau adalah Victor Zsasz.
Sebenarnya aku di sini untuk membersihkan sedikit kekacauan.
Sepertinya kau dan aku telah kebingungan
beberapa dari bulu yang sama.
Sekarang aku harus menyelesaikan beberapa masalah.
Apakah bulu-bulu itu milik Safiyah?
Aku bisa memberitahumu, tapi kemudian Aku harus membunuhmu
jadi aku akan memberitahumu... ya.
Baiklah baiklah. Kau tetap jangkau dia. Aku akan berpakaian.
Oh, dan jangan bunuh aku,
tapi aku membuat beberapa perubahan.
Pada apa, kostum itu? Itu bukan milikmu.
Aku tahu. Itu milik Kate, tapi jika Aku akan menjadi Batwoman,
Aku melakukannya dengan caraku.
Tapi kostumnya sempurna.
Pernahkah kau melihat wig-nya?
Sekarang kita jangan terlalu terburu-buru.
Pertama aku membuatmu berdarah, lalu aku membuatku berdarah.
Apakah kamu tidak mengerti?
Pengejaran adalah sebagian kesenangan.
Kau lihat aku sekarang?
Penampilan baru
Batwoman baru.
Jadi biarkan aku menjelaskan ini.
Alice, pencuri pembelot,
diberikan pertemuan pribadi dengan Ratu-mu
sementara kamu, prajurit setia,
hanya mengasuhku sepanjang hari.
Itulah mengapa kamu membenci Alice, bukan?
Jika Safiyah membiarkan Alice hidup hari ini,
Aku ingin kamu baik-baik saja dengannya bebas berkeliaran di Gotham.
Bukankah lebih mudah bagi kita berdua
jika aku menjebloskannya di sel yang empuk?
Hal mudah jarang menghasilkan kemenangan.
Kemenangan apa? Mengapa kita disini?
Apa yang kau inginkan dari kami?
Apakah kau akan mengabulkan kebebasannya atau tidak?
Saat aku memiliki kesempatan,
Aku akan menyingkirkan Alice untuk selamanya.
Maka aku tidak lagi berguna untukmu.
Baik. Sekarang itu benar-benar sesuatu.
Keyakinan nyata di baliknya.
Aku belum pernah ditendang seperti itu sejak ...
Ya, Batman.
Tidak mencoba untuk lolos darinya juga.
Cerita untuk lain waktu,
tapi... kau harus bertanya pada diri sendiri
Jika orang yang membuat kau kesakitan
sebenarnya menikmati rasa sakit ...
Pada titik apa, apakah kau mau... menyerah?
Lihat siapa yang nyaman sekarang.
Baik! Aku sangat menyukai wig baru!
Aku benci apa yang kamu lakukan,
tapi aku akan berbohong jika aku berkata aku benci caramu melakukannya.
Meracuni ratusan orang
hanya untuk berbalik dan menyelamatkan mereka
hanya untuk membenci satu musuh.
Kau mendapatkan perhatianku.
Ini mungkin mengejutkanmu,
tapi persetujuanmu tidak berarti apa pun bagiku.
Tidak selalu demikian.
Ingatkah saat kita bertemu?
Kau bersembunyi di kapal pesiar yang kami rampok.
Kau baru saja lolos dari penahanan.
Mouse-mu dikunci, oleh ayahnya dari dunia luar.
Kamu sangat ... rusak,
sangat marah seperti Siren (duyung) meronta-ronta di jaringnya.
Kau berterima kasih kepadaku karena menemukanmu.
Kau tidak menemukanku.
Tidak. Tidak. Kau menemukan dirimu sendiri
karena aku mengajarimu caranya untuk mengubah amarahmu menjadi kekuatan,
tapi amarah itu tidak pernah termasuk membunuh Kate,
dan sekarang hal itu membuatmu langsung ke intinya
untuk membalas dendam pembunuhnya?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Tidak bisakah seorang gadis berubah pikiran?
Bukan gadis yang kukenal.
Bukan gadis yang mencintai saudarinya lebih dari siapa pun.
Apa yang terjadi antara kalian berdua, Alice?
Jika kamu harus tahu ...
Aku selalu berpikir Kate dan Aku adalah sama,
bukan pahlawan dan penjahat,
hanya dua saudari
yang akan melakukan apapun untuk satu sama lain ...
Tapi aku salah.
Kau mengambil semuanya dariku!
Karena aku memberimu segalanya.
Sama seperti aku akan memberimu saudarimu.
Itu kalung Kate.
Jika aku meledakkan pesawat Kate dengan dia di dalam,
bagaimana aku bisa memiliki ini?
Sudah cukup.
Apa tujuan dia melayani?
Aku bilang sudah cukup.
Sudah lama
sejak seseorang menjatuhkannya,
apalagi tanpa tangan.
Kau memiliki semangat di dalam dirimu.
Sekarang aku mengerti mengapa Nona Pennyworth
terjebak disitu.
Kami sudah selesai di sini.
Aku tidak akan meninggalkan pulau ini tanpa Kate.
Dia akan dibawa kembali ke pulau itu
segera setelah kau pergi.
Aku tidak cukup bodoh untuk memiliki kalian berdua disini pada waktu yang sama.
Dan aku seharusnya hanya memercayaimu?
Aku memiliki niat baik mengembalikan saudarimu,
tapi sebelum aku melakukannya,
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Bat sudah kembali dalam hitam
Tadi malam, warga pendatang Gotham
membuat debut dramatis,
meletakkan pizazz dalam menjatuhkan Zsasz.
Hei, Batwoman. Suka dengan tindakan baru.
Kau lihat ini?
Kami mendapat yang baru.
Definisi main hakim sendiri
adalah orang yang bertindak tanpa bantuan untuk prosedur yang sah.
Ya, tapi dia luar biasa!
Baik. Mari kita bicara tentang Ryan Wilder.
Aku berbicara dengan atasanmu.
Dia senang dengan penampilan kamu.
Sudah seharusnya demikian. Aku menyelamatkannya tadi malam.
Kita kehabisan gin.
Aku.. Bawakan lagi
Baik. Nah, pekerjaan rumah langkah selanjutnya
Itu ada di daftar tugasku.
Apakah kau tahu apa yang ada di Daftar tugas Batwoman?
Pastinya menyelamatkan kota
dari jatuh kedalam lubang hitam keputus asaan.
Kau membutuhkan alamat rumah minggu depan,
atau aku akan menyuratimu.
BAT GADIS AJAIB
Ya, Bu.
Kenapa aku masih hidup?
Ya. Itu mungkin bukan hal yang baik.
Mengapa itu bukan hal yang baik?
Karena Safiyah menyelamatkanmu,
yang artinya dia naksir kamu,
yang semuanya sangat baik dan bagus sampai akhirnya tidak baik.
Kenapa kamu masih hidup?
Karena Safiyah dan aku saling membutuhkan.
Toodle-loo!
Hei. Kau masih salah satu dari Gotham..
penjahat paling dicari.
Tapi jika kau menangkapku
maka aku tidak bisa menyelesaikannya pekerjaan yang baru ...
pacarmu telah tugaskan padaku,
dan kemudian dia mungkin tidak pernah beritahu aku dimana ...
Kate berada.
Kate?
♪ Waiting for something to go wrong ♪
♪ Been too good too long ♪
♪ The calm before the storm ♪
"Bat Gadis Ajaib"?
Dari mana mereka mendapatkan file foto profesionalmu?
Kau tidak mendengar?
Mary melakukan semua PR ku sekarang.
Ya, tentu saja.
Gila. Petugas pembebasan bersayaratku (PO) terobsesi dengannya
Sementara itu, aku terlambat pada salah satu janji temu
menjauh dari mengulangi pelanggaran
Nah... orang meremehkanmu.
Ya. Masih sakit
untuk menyembunyikan identitas rahasia.
Ya, mungkin saat itu tidak datang
dari orang yang bekerja denganmu.
Hanya...
Aku membuat beberapa lagi.
Aku akan menjalankan tujuanku.
Itu akan hebat.
Dan aku ingin mengatakan aku... minta maaf
karena telah begitu keras padamu.
Kau menghajar beberapa penjahat besar kemarin.
Aku mengerti. Kau merindukan Kate,
tapi aku ingin kau memberi aku kesempatan,
kesempatan sesungguhnya sampai dia kembali.
Ya. Sepakat.
Dan, uh...
Izinkan aku melakukan beberapa peningkatan pada Batmobile.
Baik. Sekarang kau menjadi gila lagi.
"Semoga kenanganmu menjadi berkah".
Ini tradisional Yahudi menghormati orang mati.
Aku belum siap untuk mengatakannya.
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya menyimpan perasaanku darimu.
Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa itulah yang aku rasakan.
Itu tidak mengubah perasaanku.
_
Apa topengnya dia terbuat dari... kayu?
Komandan mengatakan untuk mengejar Pimpinan Snake
Menurut C.I. ku,
orang itu ada di atas False Face Society.
- Kau mendapat nama? - Belum.
Dapatkan. Aku tidak akan memberi bos sebuah foto
dari beberapa pria bertopeng hitam.
_
Kau disini.
NTSB menemukan ponsel Kate di reruntuhan.
Sejak kau dan Mary tidak menjawab panggilanku,
Aku dan tim teknologi sepanjang malam
mencoba untuk membuka kata sandi.
Sebenarnya, itulah sebabnya aku di sini.
Apakah kau ada ide kenapa
Kate sedang melihat-lihat lukisan
oleh Jack Napier?
Mungkin kita bisa bertanya padanya ketika kami menemukannya, Pak.
Menurutku Kate masih hidup.
PENTERJEMAH BONI
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - INDONESIA TRANSLATE BONI